As new players reshape the category, Oceania leans into a version of luxury built around choice rather than all-inclusive perks.