When an expensive trip disappoints, advisors must know when to intervene, what recovery is fair, and how to keep the client’s trust.