A new state-by-state breakdown shows where daily travel costs have surged—and how wide the gap has become.